Si su hijo o hija es indocumentado, o si su familia tiene estatus migratorio mixto, probablemente se ha preguntado si la ayuda financiera universitaria es siquiera una opción. Quizás alguien le dijo que no lo es. Quizás tiene miedo de que solicitar cualquier cosa ponga a su familia en riesgo.
Esta página está aquí para decirle con claridad: California tiene programas de ayuda financiera específicamente para estudiantes indocumentados, y solicitarlos no comparte su información con las autoridades de inmigración. Veamos exactamente cómo funciona.
¿Qué es el Dream Act de California?
El Dream Act de California es un conjunto de leyes estatales, que incluye AB 130 y AB 131, que permiten que los estudiantes indocumentados que cumplen ciertos requisitos soliciten ayuda financiera estatal. Esto incluye las becas Cal Grant, las exenciones de cuotas del Consejo de Gobernadores de los Colegios Comunitarios (BOG), las becas de las universidades estatales de California (CSU) y las becas de la University of California (UC).
Antes del Dream Act de California, los estudiantes indocumentados podían asistir a las universidades de California pero no tenían acceso a ayuda financiera. Estas leyes cambiaron eso. California es uno de los estados más generosos del país cuando se trata de ayudar a los estudiantes indocumentados a pagar la universidad.
¿Qué es CADAA?
CADAA son las siglas en inglés de la Solicitud del Dream Act de California (California Dream Act Application). Es el formulario de solicitud de ayuda financiera que los estudiantes indocumentados usan en lugar de la FAFSA. Piénselo así: la FAFSA es el formulario federal para estudiantes que tienen un número de Seguro Social. CADAA es el formulario estatal de California para estudiantes que no lo tienen.
Ambos formularios recopilan información similar sobre los ingresos familiares y el tamaño del hogar. La diferencia clave es que CADAA es solo para la ayuda financiera estatal de California. No sirve para solicitar becas federales como las Becas Pell, que requieren un número de Seguro Social y un estatus de presencia legal.
CADAA vs. FAFSA: ¿cuál usa su familia?
| Pregunta | FAFSA | CADAA |
|---|---|---|
| ¿Quién la usa? | Estudiantes con número de Seguro Social y estatus migratorio elegible | Estudiantes indocumentados y algunos estudiantes elegibles bajo AB 540 |
| ¿Qué ayuda puede desbloquear? | Beca Pell federal, préstamos federales, ayuda estatal | Solo becas estatales de California (Cal Grant A, Cal Grant B, exención BOG) |
| ¿Comparte datos con inmigración? | No | No |
| ¿Fecha límite? | 2 de marzo para prioridad de Cal Grant | 2 de marzo para prioridad de Cal Grant |
| ¿Dónde se presenta la solicitud? | studentaid.gov | dream.csac.ca.gov |
¿Qué es AB 540?
AB 540 es una ley de California que permite que ciertos estudiantes, incluidos los estudiantes indocumentados, paguen las tarifas de matrícula estatal en las universidades y colegios públicos de California, en lugar de las tarifas mucho más altas para estudiantes de otros estados o internacionales. Esto importa enormemente porque puede ahorrar a las familias decenas de miles de dólares al año.
¿Quién califica para AB 540?
Para calificar para el estatus AB 540, su estudiante generalmente debe haber:
- Asistido a una preparatoria de California durante tres años o más
- Obtenido su diploma de una preparatoria de California, obtenido un GED en California o aprobado el Examen de Competencia de Preparatoria de California
- Inscrito, o planear inscribirse, en una universidad comunitaria acreditada de California, un campus de CSU o un campus de UC
- Presentado, o aceptado presentar, una declaración jurada ante la universidad indicando que solicitará la residencia legal cuando sea elegible
Nota: No es necesario ser indocumentado para calificar para AB 540. Algunos estudiantes con ciertos tipos de visa, incluidos algunos estudiantes con presencia legal, también pueden calificar. AB 540 se trata de dónde cursó la preparatoria, no del estatus migratorio.
Lo que AB 540 NO hace
AB 540 por sí sola no le da automáticamente a su estudiante acceso a la ayuda financiera. Su estudiante también necesita cumplir los requisitos de elegibilidad de la Solicitud del Dream Act de California para recibir dinero de las becas estatales. Las dos cosas funcionan juntas.
Cal Grant B: el programa de ayuda más relevante para su familia
Cal Grant B es un programa de becas estatales de California que es especialmente significativo para los estudiantes de ingresos más bajos, incluidas muchas familias indocumentadas y de estatus mixto. A diferencia de Cal Grant A (que es principalmente para la matrícula), Cal Grant B incluye una asignación para gastos de vida de más de $1,600 al año, además de la asistencia para la matrícula.
Para calificar para Cal Grant B, un estudiante generalmente debe:
- Ser residente de California (o elegible bajo AB 540)
- Cumplir los límites de ingresos y bienes establecidos por la Comisión de Ayuda Estudiantil de California (CSAC, por sus siglas en inglés)
- Tener un promedio académico mínimo de preparatoria de 2.0 (para Cal Grant B)
- Presentar la CADAA (o la FAFSA) antes de la fecha límite del 2 de marzo
- Tener su promedio académico verificado por su preparatoria
Los beneficiarios de Cal Grant B pueden recibir hasta $12,630 al año en un campus de UC, y cantidades diferentes en los campus de CSU y en las universidades comunitarias. La beca puede renovarse por hasta cuatro años en una institución de cuatro años, o dos años en una universidad comunitaria.
Hablemos directamente del miedo
Muchas familias en California no solicitan ayuda financiera en absoluto porque tienen miedo. Ese miedo es completamente comprensible. Esto es lo que dicen los hechos:
El estatus de DACA no es necesario para presentar la CADAA ni para recibir fondos de Cal Grant. Los estudiantes que son indocumentados pero cumplen los criterios de AB 540 y del Dream Act pueden calificar independientemente de su estatus de DACA.
Paso a paso: cómo presentar la solicitud con CADAA
- Cree una cuenta en dream.csac.ca.gov. Su estudiante necesitará una dirección de correo electrónico. No se requiere número de Seguro Social.
- Reúna la información financiera de su familia, incluidas las declaraciones de impuestos o los registros de ingresos del año anterior, los estados de cuenta bancarios y los registros de cualquier bien.
- Complete el formulario de la CADAA. Pregunta sobre los ingresos del hogar, el tamaño de la familia y el historial escolar del estudiante. Reserve entre 45 y 60 minutos.
- Envíela antes del 2 de marzo. Esta es la fecha límite prioritaria para las becas Cal Grant. Las solicitudes enviadas después de esta fecha aún pueden procesarse, pero pueden quedar fuera del ciclo de Cal Grant.
- Asegúrese de que la preparatoria de su estudiante envíe la verificación del promedio académico. CSAC la requiere para confirmar la elegibilidad para Cal Grant. El consejero escolar de su estudiante puede ayudar con esto.
- Esté atento a la carta de oferta de ayuda financiera. Una vez que haya enviado la CADAA y su estudiante haya sido aceptado en una universidad de California, la oficina de ayuda financiera de esa universidad enviará una carta de oferta con el detalle de lo que se le ha otorgado a su estudiante.
¿Y la universidad comunitaria?
Las universidades comunitarias de California son una excelente opción para muchos estudiantes indocumentados. Las cuotas de la universidad comunitaria ya son más bajas que la matrícula de una universidad de cuatro años, y los estudiantes elegibles bajo AB 540 pueden calificar para la exención de cuotas del Consejo de Gobernadores (BOG), que puede eliminar por completo las cuotas de inscripción según los ingresos.
Desde una universidad comunitaria, los estudiantes pueden transferirse a un campus de California State University o de la University of California, y las becas Cal Grant los acompañan allí también. El programa de Garantía de Admisión por Transferencia (TAG) hace que esta ruta de transferencia sea aún más predecible para los estudiantes que cumplen los requisitos.
Ideas equivocadas comunes
"Mi hijo no puede ir a la universidad porque no tiene papeles."
Falso. Los estudiantes indocumentados se han estado inscribiendo en las universidades y colegios de California durante años. AB 540 y el Dream Act de California existen precisamente para hacer esto más accesible y más asequible.
"Si solicitamos ayuda financiera, el gobierno sabrá dónde estamos."
La CADAA es administrada por la Comisión de Ayuda Estudiantil de California, una agencia estatal. La ley estatal de California, incluida la Ley de Valores de California (SB 54), limita la cooperación entre las agencias estatales y las autoridades federales de inmigración. Los datos de la CADAA no se comparten con ICE.
"La ayuda financiera no es suficiente para marcar una diferencia."
Cal Grant B puede valer más de $12,000 al año en un campus de UC. Combinada con otras becas institucionales, eso puede marcar una diferencia enorme en si la universidad es financieramente posible para su familia.
"Mi estudiante necesita tener DACA para calificar."
No. El estatus de DACA no es un requisito para la elegibilidad de CADAA ni de Cal Grant. La elegibilidad bajo AB 540 se basa en la asistencia a la preparatoria en California, no en el estatus migratorio ni en la inscripción en DACA.
Recursos
- Solicitud CADAA: dream.csac.ca.gov
- Comisión de Ayuda Estudiantil de California: csac.ca.gov
- Información sobre AB 540 (sistema CSU): calstate.edu/apply/ab540
- Recursos de UC para Estudiantes Indocumentados: undoc.universityofcalifornia.edu
- College Guidance Initiative: cgifund.org (consejería universitaria gratuita para estudiantes indocumentados)
No tiene que resolver esto a solas
Si tiene preguntas sobre CADAA, AB 540 o cómo ayudar a su estudiante a planificar la universidad, escríbanos. Preguntar no cuesta nada, y aquí no hay juicios, solo ayuda práctica de alguien que trabaja con familias de California.
Escriba a [email protected]